top of page
Ins Umland
Foto: Archiv Region Chodsko
Touristische Ziele in Chodsko
Berge, Wälder und Orte zu entdecken, gibt neue Kraft und reinigt die Seele
Interessante Orte erkunden, ein Bad in einem Naturschwimmbad nehmen oder ein erfrischendes Bier in einem der Gärten im Freien trinken. Das ist die schönste Form der Entdeckung beim Wandern in Chodsko. Wer den Charme der unberührten und reinen Natur, schöne Aussichten und die Unzugänglichkeit ehemaliger Stätten des Kalten Krieges erleben möchte, sollte sich auf den Weg machen. Es erwarten Sie Sonnenauf- und -untergänge über der sich ständig verändernden Landschaft, aber auch viele attraktive und leichte Wander- oder Radwege. Nicht einmal der hiesige Winter kann Sie aufhalten. Ein besonderer Reiz ist es, wenn Schneeflocken und Raureif auf die hiesige Landschaft fallen. Jenseits der Grenze, im wunderschönen Bayern, können Sie wahre Wanderjuwelen erleben.
Příroda a pohyb
Vydejte se na krásná místa
Dovolená a prázdniny
Užijte si letní rekreaci a aktivity
Výlety na kole
Vyrazte na cyklovýlet za každého počasí
Zajímavé cíle
Turistické cíle které by jste neměli minout
Zimní radovánky
Zažijte zimní turistiku
Za městskou turistikou
Objevte historická příhraniční města
Unser Tipp: Entdecken Sie den Böhmischer Wald!
Ein stilles und verstecktes Kleinod der abgelegenen Grenzwälder - die Böhmischer Waldregion
Der Böhmischer Wald scheint aus dem Auge des Böhmerwaldes herausgefallen zu sein, und obwohl er seine Höhe nicht erreicht, mangelt es ihm keineswegs an lohnenden Anstiegen. Das Rauschen der Wälder, die sich bis zum Horizont erstrecken, der Gesang der Sommerbrisen und der Winterwinde, die ersten Pilze der Schmiede schon Mitte Mai. Überraschungen können plötzlich und unerwartet auftreten, ein Werk der Natur kann nach der Fichte auftauchen, ein kleiner Wald mit Felsen und Geröll, mit scheinbar toten Bäumen, die mit Leben erfüllt sind. Bäche, die mit mehrtägigem Frost geschmückt sind, oder süße Beeren von Heidelbeeren. Der Böhmischer Wald ist ein durch einen eisernen Vorhang abgeschottetes Gebiet, in dem die alten Überreste menschlicher Aktivitäten langsam von der umgebenden Natur aufgesogen werden. Wenn Sie ein Einzelgänger sind, der die Stille des Waldes schätzt und gerne unbekannte Orte entdeckt, sollten Sie hierher kommen. Möglicherweise treffen Sie nicht nur auf keine anderen Touristen, sondern auch auf keine bewohnten Dörfer an einem ganzen Tag. Auf Ihrer Reise durch den Böhmischer Wald werden Sie die Schönheit der wilden Natur, die Ruhe und interessante Sehenswürdigkeiten erleben.
Zu den Nachbarn in Bayern
Besuchen Sie auch unsere deutschen Nachbarn im benachbarten Bayern. Sie sind nur eine kurze Autofahrt entfernt und haben viel zu bieten. Einzigartige Panoramen, gemähte Wiesen, typisch bayerische Bauernhäuser oder gemütliches Einkaufen in schmucken Städten. Die regelmäßigen Zugverbindungen, einschließlich der Radwege, bilden zusammen mit dem Chodsko eine perfekte und abwechslungsreiche Kulisse für einen angenehmen Aufenthalt oder Urlaub. Genießen Sie einen erfrischenden Ausflug in die böhmisch-bayerische Grenzregion.
Foto: BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH
Schwarzkopf - König des Böhmischer Wald
Der Aussichtsturm von Kurz auf dem Cerchov
Der Cerchov war (Schwarzkopf) und ist für die meisten Menschen in der Grenzregion viel mehr als nur der höchste Gipfel des Böhmischer Waldes.
Das bewaldete Massiv des Cerchov erhebt sich bis zu einer Höhe von 1042 m und ist der höchste Berg in der fast 100 km langen Kette des Böhmischer Wald. Lernen Sie ihn kennen.
Túra na Čerchov / Touren zum Cerchov
Hlavní výstupní bod bývá v Caparticích a odtud po tzv. Stadionce, červená značka, k vrcholu (4 km). Další možnou trasou je modře značená cesta z Pece (4 km). Z Babylonu vede na Čerchov zeleně značená turistická trasa po Vrbatově cestě přes Sokolovu vyhlídku (7km). K dosažení cíle lze samozřejmě využít i úseky různých turistických tras, například pokud chcete začít z jiného místa. Kolem Čerchova vedou také dvě cyklotrasy po jejich okružní trase.
Der „Cerchovsteig“ (Wm9) ist die kürzeste Verbindung zwischen Waldmünchen und dem Cerchov. Natürlich können auch Teilstrecken verschiedener Wanderwege genutzt werden, um ans Ziel zu gelangen, wenn man beispeilsweise von einem anderen Ort beginnen möchte. Zudem gibt es zwei Radtouren, welche auf ihrem Rundweg am Cerchov vorbeiführen.
Der „Cerchovsteig“ (Wm9) ist die kürzeste Verbindung zwischen Waldmünchen und dem Cerchov. Natürlich können auch Teilstrecken verschiedener Wanderwege genutzt werden, um ans Ziel zu gelangen, wenn man beispeilsweise von einem anderen Ort beginnen möchte. Zudem gibt es zwei Radtouren, welche auf ihrem Rundweg am Cerchov vorbeiführen.
Národní přírodní rezervace Čerchovské hvozdy / Nationales Naturschutzgebiet Cerchovské Hvozdy
Nejrozsáhlejší bučina Českého lesa
927 - 1042 m n.m. / 327,5 ha
Nationales Naturschutzgebiet Čerchovské Hvozdy
Die größten Buchenwälder im Böhmischen Wald
927 - 1042 m über dem Meeresspiegel / 327,5 ha
927 - 1042 m n.m. / 327,5 ha
Nationales Naturschutzgebiet Čerchovské Hvozdy
Die größten Buchenwälder im Böhmischen Wald
927 - 1042 m über dem Meeresspiegel / 327,5 ha
Národní přírodní rezervace Čerchovské hvozdy / Nationales Naturschutzgebiet Cerchovské Hvozdy
Rys ostrovid -tajemná velká kočka / Der Luchs - die geheimnisvolle Großkatze
Rys (vědecký název: Lynx lynx) byl vyhuben v Bavorském lese před více než 150 lety. V hraničním Českém lese vydržela jeho populace až do počátku 21. století.
● Na mnoha místech je rys vnímán jako plachý samotář.
● Rys však také potřebují vědět o svých sousedech, a proto pravidelně navštěvují jejich územní hranice. Stejně tak se mnoho lidí domnívá, že rys je doma pouze v nepřístupných oblastech divočiny. Rysi jsou ale i tam, kde se vyplatí pronásledovat neopatrnou kořist – ne v hlubokém lese s malou zvěří, ale tam, kde se setkávají les a louka. To, že my lidé vidíme rysy tak zřídka, je způsobeno především časově zpožděnou aktivitou zvířat. Rysi jsou venku hlavně za soumraku a v noci, tedy v době, kdy my lidé většinou sedíme u televize nebo spíme. Navíc díky skvělému maskování jsou pro nás zvířata prakticky neviditelná.
● Rys je někdy zaměňován s divokou kočkou, i když tyto dva druhy lze od sebe snadno odlišit. Nápadné jsou drobné chomáče srsti na uších rysa, tzv. kartáčky.
Vor gut 150 Jahren wurde der Luchs (wissenschaftlicher Name: Lynx lynx) im Bayerischen Wald ausgerottet. Im angrenzenden Böhmerwald hielt er sich noch bis Anfang des 20. Jahrhunderts.
● Der Luchs wird vielerorts als scheuer Einzelgänger betrachtet.
Jedoch müssen auch Luchse über ihre Nachbarn Bescheid wissen und besuchen deshalb regelmäßig ihre Reviergrenzen. Ebenso glauben viele Menschen, dass der Luchs nur in unzugänglichen Wildnisgebieten zuhause ist. Aber Luchse sind auch dort, wo es sich lohnt, unvorsichtigen Beutetieren hinterher zu pirschen - nicht im tiefen und eher wildarmen Wald, sondern da, wo Wald und Wiese aufeinander treffen.
● Dass wir Menschen Luchse dabei nur so selten sehen, liegt vor allem an der zeitverschobenen Aktivität der Tiere. Luchse sind vor allem in der Dämmerung und nachts unterwegs, also in Zeiten, in denen wir Menschen meistens vor dem Fernseher sitzen oder schlafen. Außerdem sind die Tiere dank ihrer hervorragenden Tarnung für uns quasi unsichtbar.
● Manchmal wird der Luchs mit der Wildkatze verwechselt, dabei lassen sich beide Arten leicht voneinander unterscheiden. Markant sind die kleinen Haarbüschel an den Luchsohren, die sogenannten Pinsel.
● Na mnoha místech je rys vnímán jako plachý samotář.
● Rys však také potřebují vědět o svých sousedech, a proto pravidelně navštěvují jejich územní hranice. Stejně tak se mnoho lidí domnívá, že rys je doma pouze v nepřístupných oblastech divočiny. Rysi jsou ale i tam, kde se vyplatí pronásledovat neopatrnou kořist – ne v hlubokém lese s malou zvěří, ale tam, kde se setkávají les a louka. To, že my lidé vidíme rysy tak zřídka, je způsobeno především časově zpožděnou aktivitou zvířat. Rysi jsou venku hlavně za soumraku a v noci, tedy v době, kdy my lidé většinou sedíme u televize nebo spíme. Navíc díky skvělému maskování jsou pro nás zvířata prakticky neviditelná.
● Rys je někdy zaměňován s divokou kočkou, i když tyto dva druhy lze od sebe snadno odlišit. Nápadné jsou drobné chomáče srsti na uších rysa, tzv. kartáčky.
Vor gut 150 Jahren wurde der Luchs (wissenschaftlicher Name: Lynx lynx) im Bayerischen Wald ausgerottet. Im angrenzenden Böhmerwald hielt er sich noch bis Anfang des 20. Jahrhunderts.
● Der Luchs wird vielerorts als scheuer Einzelgänger betrachtet.
Jedoch müssen auch Luchse über ihre Nachbarn Bescheid wissen und besuchen deshalb regelmäßig ihre Reviergrenzen. Ebenso glauben viele Menschen, dass der Luchs nur in unzugänglichen Wildnisgebieten zuhause ist. Aber Luchse sind auch dort, wo es sich lohnt, unvorsichtigen Beutetieren hinterher zu pirschen - nicht im tiefen und eher wildarmen Wald, sondern da, wo Wald und Wiese aufeinander treffen.
● Dass wir Menschen Luchse dabei nur so selten sehen, liegt vor allem an der zeitverschobenen Aktivität der Tiere. Luchse sind vor allem in der Dämmerung und nachts unterwegs, also in Zeiten, in denen wir Menschen meistens vor dem Fernseher sitzen oder schlafen. Außerdem sind die Tiere dank ihrer hervorragenden Tarnung für uns quasi unsichtbar.
● Manchmal wird der Luchs mit der Wildkatze verwechselt, dabei lassen sich beide Arten leicht voneinander unterscheiden. Markant sind die kleinen Haarbüschel an den Luchsohren, die sogenannten Pinsel.
Národní přírodní rezervace Čerchovské hvozdy / Nationales Naturschutzgebiet Cerchovské Hvozdy
Národní přírodní rezervace Čerchovské hvozdy / Nationales Naturschutzgebiet Cerchovské Hvozdy
Národní přírodní rezervace Čerchovské hvozdy / Nationales Naturschutzgebiet Cerchovské Hvozdy
Národní přírodní rezervace Čerchovské hvozdy / Nationales Naturschutzgebiet Cerchovské Hvozdy
Národní přírodní rezervace Čerchovské hvozdy / Nationales Naturschutzgebiet Cerchovské Hvozdy
Národní přírodní rezervace Čerchovské hvozdy / Nationales Naturschutzgebiet Cerchovské Hvozdy
Národní přírodní rezervace Čerchovské hvozdy / Nationales Naturschutzgebiet Cerchovské Hvozdy
Čerchov / Schwarzkopf
Čerchov vždy býval a bude i v budoucnu pro většinu obyvatel pohraničí mnohem víc než jen nejvyšším vrcholem Českého lesa. Zalesněný masiv Čerchova vystupuje do výšky 1 042 m a je nejvyšší horou téměř 100 km dlouhého pásma Českého lesa, které se rozprostírá od Všerubského průsmyku až k Dyleni na Chebsku. Většina tohoto lesnatého a v centrálních částech pustého území je dnes přírodním parkem.
Der Cerchov Der Cerchov war und ist für die meisten Grenzlandbewohner mehr als nur der höchste Gipfel des Böhmischen Waldes. Das bewaldete Cerchov-Massiv erreicht eine Höhe von 1042 m und stellt somit den höchsten Berg der beinahe 100 km langen Gebirgskette des Böhmischen Waldes dar. Sie erstreckt sich vom Vserubsky prusmyk (Neumarker Pass) bis zum Berg Dyleh (Tillenberg) bei Eger. Dieses waldreiche und in seinen zentralen Teilen noch sehr naturnahe Gebiet ist heute als Naturpark geschützt.
Der Cerchov Der Cerchov war und ist für die meisten Grenzlandbewohner mehr als nur der höchste Gipfel des Böhmischen Waldes. Das bewaldete Cerchov-Massiv erreicht eine Höhe von 1042 m und stellt somit den höchsten Berg der beinahe 100 km langen Gebirgskette des Böhmischen Waldes dar. Sie erstreckt sich vom Vserubsky prusmyk (Neumarker Pass) bis zum Berg Dyleh (Tillenberg) bei Eger. Dieses waldreiche und in seinen zentralen Teilen noch sehr naturnahe Gebiet ist heute als Naturpark geschützt.
Název hory / Der Name dieses Berges
Název hory snad vznikl ze staročeského osobního jména „Čerch" nebo „Črch", jehož nositel byl v dávných dobách vlastníkem lesa, původní význam tedy byl „Čerchův les". Do roku 1894, kdy zde členové Klubu českých turistů vystavěli první dřevěnou věž, byl skalnatý vrchol Čerchova zcela pustý. Již v roce 1897 vyrostla pod rozhlednou, která byla již tehdy hojně navštěvována turisty a milovníky přírody z Čech i sousedního Bavorska, útulna českých turistů. Po Vratislavu Pasovském, starostovi klubu, který turistickou chatu projektoval a dodal do ní většinu zařízení, byla potom nazvána chýší Pasovského. Novou kamennou rozhlednu, tzv. Kurzovu věž, získal Čerchov v letech 1904 - 1905. Právě ona obohatila čerchovský vrchol o charakteristickou siluetu, dobře známou všem obyvatelům česko-bavorského pomezí i mnoha návštěvníkům této půvabné krajiny.
Der Name dieses Berges „Cerchov" kommt von dem alttschechischen Personennamen Crch oder terch, das heißt eine Person dieses Namens war in früher Zeit einmal Besitzer des Bergwaldes; oder kurz ausgedrückt: „der Wald des Cerch". Bis 1894, als die Mitglieder des Tschechischen Touristenklubs den ersten Aussichtsturm errichteten, war der Gipfel des Cerchov unbebaut. Bereits im Jahre 1897 entstand unterhalb des Turms, den damals schon Wanderer und Naturliebhaber aus Böhmen sowie aus Bayern häufig besuchten, eine Herberge des Tschechischen Touristenklubs. Dieses Gebäude wurde nach dem Klubvorsitzenden Vratislav Pasovsky später Pasovskeho-Hütte benannt, denn er hatte das Bauprojekt entworfen und zum großen Teil auch die Inneneinrichtung geliefert. Von 1904 - 1905 wurde auf dem Cerchov ein neuer Aussichtsturm aus Stein, der sog. „Kurzova vez" (Kurzova-Turm), gebaut. Gerade dieser Turm gibt dem Gipfel des Cerchov die charakteristische Silhouette, die allen Bewohnern des tschechisch-bayerischen Grenzgebiets sowie manchen Besuchern dieser wun-derschönen Landschaft wohlbekannt ist.
Der Name dieses Berges „Cerchov" kommt von dem alttschechischen Personennamen Crch oder terch, das heißt eine Person dieses Namens war in früher Zeit einmal Besitzer des Bergwaldes; oder kurz ausgedrückt: „der Wald des Cerch". Bis 1894, als die Mitglieder des Tschechischen Touristenklubs den ersten Aussichtsturm errichteten, war der Gipfel des Cerchov unbebaut. Bereits im Jahre 1897 entstand unterhalb des Turms, den damals schon Wanderer und Naturliebhaber aus Böhmen sowie aus Bayern häufig besuchten, eine Herberge des Tschechischen Touristenklubs. Dieses Gebäude wurde nach dem Klubvorsitzenden Vratislav Pasovsky später Pasovskeho-Hütte benannt, denn er hatte das Bauprojekt entworfen und zum großen Teil auch die Inneneinrichtung geliefert. Von 1904 - 1905 wurde auf dem Cerchov ein neuer Aussichtsturm aus Stein, der sog. „Kurzova vez" (Kurzova-Turm), gebaut. Gerade dieser Turm gibt dem Gipfel des Cerchov die charakteristische Silhouette, die allen Bewohnern des tschechisch-bayerischen Grenzgebiets sowie manchen Besuchern dieser wun-derschönen Landschaft wohlbekannt ist.
V letech 1904 - 1905 / Von 1904 - 1905
V letech 1904 - 1905 byla na Öerchově postavena nová kamenná rozhledna, tzv. Kurzova věž, která je některým návštěvníkům této krásné krajiny dobře známá Ze starých budov se na jejím vrcholu dochovala pouze Kurzova věž.
Von 1904 - 1905 wurde auf dem Öerchov ein neuer Aussichtsturm aus Stein, der sog. „Kurzova vez" (Kurzova-Turm), gebaut. Gerade dieser Turm gibt dem Gipfel des Öerchov die charakteristische Silhouette, die allen Bewohnern des tschechisch-bayerischen Grenzgebiets sowie manchen Besuchern dieser wun-derschönen Landschaft wohlbekannt ist. Von den alten Gebäulichkeiten ist auf dem Gipfel bis heute lediglich der Kurzova-Turm erhalten geblieben.
Von 1904 - 1905 wurde auf dem Öerchov ein neuer Aussichtsturm aus Stein, der sog. „Kurzova vez" (Kurzova-Turm), gebaut. Gerade dieser Turm gibt dem Gipfel des Öerchov die charakteristische Silhouette, die allen Bewohnern des tschechisch-bayerischen Grenzgebiets sowie manchen Besuchern dieser wun-derschönen Landschaft wohlbekannt ist. Von den alten Gebäulichkeiten ist auf dem Gipfel bis heute lediglich der Kurzova-Turm erhalten geblieben.
Kurzova věž / Kurzova-Turm
Ze staré zástavby se na vrcholu dochovala pouze Kurzova věž. Na počátku 20. století se Čerchov stal významným turistickým centrem Domažlicka. Turistická ubytovna byla rozšířena tak, že kromě útulné restaurace bylo k dispozici ještě pár pokojů k přenocování. Na svahu Ćerchova byl vybudován skokanský můstek a díky upraveným cestám se do Čerchova mohli dostat turisté i lyžaři. Tiché lesní oblasti se probudily k novému životu. Tichou idylku vysněného Čerchova, který lidé dobré vůle rádi navštěvovali z obou stran hranice, přerušila těsně před druhou světovou válkou, když hora připadla Německu. Po válce vrchol obsadila česká armáda. Poté bylo na půl století uzavřeno hraniční pásmo Čerchova pro všechny obyvatele celé oblasti. Za vojenské správy se vrchol změnil k nepoznání. Rozhlednu obklopovaly vojenské objekty oplocené dvojitým ostnatým drátem. Zprostřed těchto nevzhledných budov se tyčila nová větší věž, která starou rozhlednu zcela zastínila. Období zásadních politických změn po roce 1989 znatelně zasáhlo i Čerchov. Vojáci horu opustili a částečně zničená Kurzova věž se stala opět oficiálně majetkem Klubu českých turistů spolu s místem, kde stávala chata s hostincem. Některé vojenské budovy byly zbourány. Jen mohutná vojenská věž charakterizuje Öerchov počátku nového tisíciletí.
Von den alten Gebäulichkeiten ist auf dem Gipfel bis heute lediglich der Kurzova-Turm erhalten geblieben. Anfang des 20. Jhs wurde der Öerchov zu einem bedeutenden touristischen Zentrum für die Region um Domailice. Die Touristenherberge wurde ausgebaut, so dass außer der gemütlichen Gaststätte noch einige Zimmer für Übernachtun-gen vorhanden waren. Am Abhang des Öerchov wurde eine Sprungschanze er-richtet und dank der hergerichteten Wege gelangten Wanderer und Skifahrer auf den Öerchov. Die stillen Waldflächen erwachten zu neuem Leben. Die stille Idylle des traumhaft schönen Öerchov, den Menschen guten Willens von beiden Seiten der Grenze gerne besuchten, wurde kurz vor dem Zweiten Weltkrieg unterbrochen, als der Berg an Deutschland fiel. Nach dem Krieg be-setzte den Gipfel die tschechische Armee. Ein halbes Jahrhundert lang war dann der Cerchov Grenzzone, gesperrt für alle Bewohner der ganzen Umgebung. Während der Militärverwaltung hat sich der Gipfel bis zur Unkenntlichkeit verän-dert. Den Aussichtsturm umgaben Militärgebäude, umzäunt mit doppeltem Stacheldraht. Aus der Mitte dieser unansehnlichen Bauten ragte ein neuer, grö-ßerer Turm, der den alten Aussichtsturm völlig überschattet. Die Zeit der grundlegenden politischen Veränderungen hat nach 1989 auch den Cerchov merklich berührt. Das Militär verließ den Berg, und der teilweise zer-störte Kurzova-Turm ging mit dem Platz, wo einst die Hütte mit der Gaststätte stand, offiziell wieder in das Eigentum des Tschechischen Touristenklubs über. Einige der Militärgebäude wurden abgerissen. Nur der mächtige Militärturm cha-rakterisiert den Öerchov noch am Anfang des neuen Jahrtausends.
Von den alten Gebäulichkeiten ist auf dem Gipfel bis heute lediglich der Kurzova-Turm erhalten geblieben. Anfang des 20. Jhs wurde der Öerchov zu einem bedeutenden touristischen Zentrum für die Region um Domailice. Die Touristenherberge wurde ausgebaut, so dass außer der gemütlichen Gaststätte noch einige Zimmer für Übernachtun-gen vorhanden waren. Am Abhang des Öerchov wurde eine Sprungschanze er-richtet und dank der hergerichteten Wege gelangten Wanderer und Skifahrer auf den Öerchov. Die stillen Waldflächen erwachten zu neuem Leben. Die stille Idylle des traumhaft schönen Öerchov, den Menschen guten Willens von beiden Seiten der Grenze gerne besuchten, wurde kurz vor dem Zweiten Weltkrieg unterbrochen, als der Berg an Deutschland fiel. Nach dem Krieg be-setzte den Gipfel die tschechische Armee. Ein halbes Jahrhundert lang war dann der Cerchov Grenzzone, gesperrt für alle Bewohner der ganzen Umgebung. Während der Militärverwaltung hat sich der Gipfel bis zur Unkenntlichkeit verän-dert. Den Aussichtsturm umgaben Militärgebäude, umzäunt mit doppeltem Stacheldraht. Aus der Mitte dieser unansehnlichen Bauten ragte ein neuer, grö-ßerer Turm, der den alten Aussichtsturm völlig überschattet. Die Zeit der grundlegenden politischen Veränderungen hat nach 1989 auch den Cerchov merklich berührt. Das Militär verließ den Berg, und der teilweise zer-störte Kurzova-Turm ging mit dem Platz, wo einst die Hütte mit der Gaststätte stand, offiziell wieder in das Eigentum des Tschechischen Touristenklubs über. Einige der Militärgebäude wurden abgerissen. Nur der mächtige Militärturm cha-rakterisiert den Öerchov noch am Anfang des neuen Jahrtausends.
Čerchov (Schwarzkopf) - König des Cesky Les
Za příznivých podmínek sahá výhled z Čerchova dokonce až na Alpy
Bei günstigen Bedingungen reicht die Sicht vom Cerchov-Gipfel sogar bis zu den Alpen.
Bei günstigen Bedingungen reicht die Sicht vom Cerchov-Gipfel sogar bis zu den Alpen.
Horská chata na Čerchově
Berghüte aut Cerchov
Budova bývalé vojenské roty bude během příštího roku přestavěna na horskou chatu. Moderní chata bude poskytovat v prvním patře možtpst ubytováni pro 25 lidí, kapacita restaurace nacházející se v přízemí bude 45 míst v lokále, 30 míst v salónku a 50 míst na terase s vyhlídkou na Kurzovu věž. V přízemí bude také muzeum historie Čerchova. Rekonstrukce proběhne v souladu se závazným územním dokumentem "Rozvojová studie vrcholu Čerchova". Tento dokument výstavbu jiného obdobného objektu na vrcholu Čerchova, s ohledem na zvýšenou ochranu cenného území a s přáním zachovat stávající poklidnou atmosféru nedovoluje. V létě 2021 byly díky finanční podpoře fondů Evropské unie zdemolovány zchátralé vojenské budovy, do budoucnosti se počítá s tím, že jedinými objekty, které zde zůstanou / kromě nezbytné infrastruktury a vysílače/ jsou historická Kurzova věž se současným zázemím, vojenská věž a horská chata.
Dem Gebäude der ehemaligen Militärkompanie, das im Laufe des nächsten Jahres zu einer Berghütte umgebaut wird. Das moderne Gebäude wird dann die Unterkunftsmöglichkeit für 25 Personen in der ersten Etage zur Verfügung stellen, im Erdgeschoss wird sich ein Restaurant mit 45 Innensitzplätzen, 30 Loungesitzplätzen und 50 'Ibrrassensitzplätzen mit dem Blick auf den „Kurzova 'Ihrm befinden. Im Erdgeschoss wird es auch das Museum der Geschichte von (Cerchov geben. Die Rekonstruktion erfolgt gemäß dem verbindlichen Territorialdokument "Entwicklungsstudie des (Cerchov-Gipfels".
Hinsichtlich des erhöhten Schutzes von diesem wertvollem Gebiet und mit dem Wunsch, die bestehende friedliche Atmosphäre zu erhalten lässt dieses Dokument keinen Aufbau eines anderen ähnlichen Gebäudes auf der Spitze von (erchov zu. Dank der finanzieller Unterstützung von Mitteln der Europäischen Union wurden die baufälligen Militärgebäude im Sommer 2021 abgerissen. Voraussichtlich wird es damit gerechnet, dass die einzigen Objekte, die hier verbleiben / bis auf die notwendige Infrastruktur und den Sender/ sind der historische „Kurzova vez -Turm mit seiner heutigen Ausstattung, der Militärturm der Militärturm und die Berghütte.
Otevírací doba / Öffnungszeiten
Čerchov by měl být ale také místem, kde se Češi a Němci budou setkávat jako dobří sousedé.
Otevírací doba rozhledny na Čerchově:
Květen a červen: So a Ne 10:00–17:00 červenec a srpen: 10:00–17:00
Září a říjen: So a Ne 10:00 - 17:00
(Otevírací doba bude zveřejněna v denním tisku)
Otevírací doba Bistro Čerchov:
Léto: každý den kromě pondělí
Zima: Pouze soboty a neděle
Der Cerchov soll aber auch ein Ort sein, wo sich Tschechen und Deutsche in guter Nachbarschaft begegnen können.
Öffnungszeiten Aussichtsturm am Cerchov:
Mai und Juni: Sa und So 10 - 17 Uhr Juli und August: 10 - 17 Uhr
September und Oktober: Sa und So 10 - 17 Uhr
(Öffnungszeiten werden in der Tagespresse bekannt gegeben)
Öffnungszeiten Cerchov-Bistro:
Sommer: täglich außer montags
Winter: nur samstags und sonntags
Otevírací doba rozhledny na Čerchově:
Květen a červen: So a Ne 10:00–17:00 červenec a srpen: 10:00–17:00
Září a říjen: So a Ne 10:00 - 17:00
(Otevírací doba bude zveřejněna v denním tisku)
Otevírací doba Bistro Čerchov:
Léto: každý den kromě pondělí
Zima: Pouze soboty a neděle
Der Cerchov soll aber auch ein Ort sein, wo sich Tschechen und Deutsche in guter Nachbarschaft begegnen können.
Öffnungszeiten Aussichtsturm am Cerchov:
Mai und Juni: Sa und So 10 - 17 Uhr Juli und August: 10 - 17 Uhr
September und Oktober: Sa und So 10 - 17 Uhr
(Öffnungszeiten werden in der Tagespresse bekannt gegeben)
Öffnungszeiten Cerchov-Bistro:
Sommer: täglich außer montags
Winter: nur samstags und sonntags
Na hoře / Auf dem Berg
Všem turistům přejeme na vrcholu Čerchova příjemné a hezké chvíle.
Allen Touristen wünschen wir frohe Stunden auf dem Cerchov.
Allen Touristen wünschen wir frohe Stunden auf dem Cerchov.
Šťastnou cestu! / Glückliche Reise!
Entdecken Sie weitere Gebirgszüge und Aussichten
Nur etwa einen Kilometer von der Grenze entfernt steht oberhalb des deutschen Dorfes Stadlern ein Aussichtsturm mit dem treffenden Namen Böhmerwald-Aussichtsturm.
Jenseits der Grenze, in Deutschland, ist die Landschaft noch milder als in Böhmen, aber viel stärker besiedelt und bewirtschaftet. Abgesehen von den Hängen des Cerchov ist die größte Erhebung der Grenzberg Entenbühl (900 m), und das Gelände fällt nur langsam nach Westen in das Tal der Naaba ab.
Gipfel in Sicht
Lamer Winkel
Zažijte jedinečné okamžiky a nejkrásnější vyhlídky kolem Lamer Winkel. Existuje mnoho tras a výhledů. Najděte si ten svůj.
Lamer Winkel - Dovolená v souladu s přírodou
Udržitelná dovolená v nádherné přírodě a horském světě:
Váš prázdninový region mezi Osserem, Arberem a Kaitersbergem v Bavorském lese
Šetrný turismus a šetrné využívání zdrojů, život a práce v přírodě a s přírodou byly v cestovním ruchu zde v Lamer Winkel vždy velmi důležité.
První věc, které si naši hosté všimnou, když dorazí na Lamer Winkel, je nádherný přírodní a horský svět, který Lamer Winkel obklopuje.
Naše tři prázdninová místa – klimatické lázně Arrach a Lam a letovisko Lohberg – se pyšní zelenými lesy, křišťálově čistými potoky a živými tradicemi. Naším cílem je co nejvíce zachovat krásnou přírodu naší oblasti - pro nás i pro naše hosty. Cestovní ruch s námi žije pro region a s regionem.
● přes 200 kilometrů značených turistických tras s více než 500 túrami s průvodcem ročně
● značené cyklistické a trailové běžecké túry všech stupňů obtížnosti
malé, známé ubytování a vysoce kvalitní vybavení s místními stavebními materiály
● Mobilita v místě: bezplatné používání veřejné dopravy s kartou hosta
možný přímý příjezd vlakem
● 7 bezplatných nabíjecích stanic pro elektrokola
● 3 e-nabíjecí stanice pro automobily
● regionální kuchyně - místní výrobci a spotřebitelé pracují ruku v ruce
● tradiční farmy a přírodní lesnictví
● ohleduplné zacházení s přírodou
Pokud si také ceníte udržitelné dovolené, pak jste u nás v Lamer Winkel na správné adrese.
Einzigartige Augenblicke erleben. Die schönsten Aussichtspunkte rund um den Lamer Winkel
Lamer Winkel – Urlaub im Einklang mit der Natur
Nachhaltiger Urlaub in einer wunderbaren Natur- und Bergwelt:
Ihre Urlaubsregion zwischen Osser, Arber und Kaitersberg im Bayerischen Wald
Der sanfte Tourismus sowie der schonende Umgang mit den Ressourcen, das Leben und Arbeiten in und mit der Natur war bei uns im Lamer Winkel schon seit jeher von wichtiger Bedeutung im Tourismus.
Das Erste, was unseren Gästen bei der Ankunft im Lamer Winkel auffällt, ist die wunderbare Natur- und Bergwelt, welche den Lamer Winkel umgibt.
Unsere drei Urlaubsorte – die Luftkurorte Arrach und Lam sowie der Erholungsort Lohberg – sind stolz auf ihre grünen Wälder, die kristallklaren Bäche und die gelebten Traditionen. Unser Ziel ist es, die herrliche Natur unseres Gebietes weitestgehend zu erhalten – für uns und für unsere Gäste. Tourismus lebt bei uns für und mit der Region.
● über 200 Kilometer markierte Wanderwege mit über 500 geführten Wanderungen im Jahr
● markierte Bike- und Trailrunningtouren in allen Schwierigkeitsgraden
● kleine, familiäre Unterkünfte und die hochwertige Ausstattung mit lokalen Baumaterialien
● Mobilität vor Ort: kostenlose Nutzung des ÖPNV mit der Gästekarte
● direkte Anreise mit der Bahn möglich
● 7 kostenfreien E-Bike Ladestationen
● 3 E-Tankstellen für Autos
● regionale Kulinarik - örtliche Produzenten und Verbraucher arbeiten Hand in Hand
● traditionell bewirtschaftete Bauernhöfe und naturnaher Waldbau
● respektvoller Umgang mit der Natur
Wenn auch Sie Wert auf einen nachhaltigen Urlaub legen, dann sind Sie bei uns im Lamer Winkel genau richtig.
Foto: bayerischer-wald.de | TouristInfo Lam
Lamer Winkel - Dovolená v souladu s přírodou
Udržitelná dovolená v nádherné přírodě a horském světě:
Váš prázdninový region mezi Osserem, Arberem a Kaitersbergem v Bavorském lese
Šetrný turismus a šetrné využívání zdrojů, život a práce v přírodě a s přírodou byly v cestovním ruchu zde v Lamer Winkel vždy velmi důležité.
První věc, které si naši hosté všimnou, když dorazí na Lamer Winkel, je nádherný přírodní a horský svět, který Lamer Winkel obklopuje.
Naše tři prázdninová místa – klimatické lázně Arrach a Lam a letovisko Lohberg – se pyšní zelenými lesy, křišťálově čistými potoky a živými tradicemi. Naším cílem je co nejvíce zachovat krásnou přírodu naší oblasti - pro nás i pro naše hosty. Cestovní ruch s námi žije pro region a s regionem.
● přes 200 kilometrů značených turistických tras s více než 500 túrami s průvodcem ročně
● značené cyklistické a trailové běžecké túry všech stupňů obtížnosti
malé, známé ubytování a vysoce kvalitní vybavení s místními stavebními materiály
● Mobilita v místě: bezplatné používání veřejné dopravy s kartou hosta
možný přímý příjezd vlakem
● 7 bezplatných nabíjecích stanic pro elektrokola
● 3 e-nabíjecí stanice pro automobily
● regionální kuchyně - místní výrobci a spotřebitelé pracují ruku v ruce
● tradiční farmy a přírodní lesnictví
● ohleduplné zacházení s přírodou
Pokud si také ceníte udržitelné dovolené, pak jste u nás v Lamer Winkel na správné adrese.
Einzigartige Augenblicke erleben. Die schönsten Aussichtspunkte rund um den Lamer Winkel
Lamer Winkel – Urlaub im Einklang mit der Natur
Nachhaltiger Urlaub in einer wunderbaren Natur- und Bergwelt:
Ihre Urlaubsregion zwischen Osser, Arber und Kaitersberg im Bayerischen Wald
Der sanfte Tourismus sowie der schonende Umgang mit den Ressourcen, das Leben und Arbeiten in und mit der Natur war bei uns im Lamer Winkel schon seit jeher von wichtiger Bedeutung im Tourismus.
Das Erste, was unseren Gästen bei der Ankunft im Lamer Winkel auffällt, ist die wunderbare Natur- und Bergwelt, welche den Lamer Winkel umgibt.
Unsere drei Urlaubsorte – die Luftkurorte Arrach und Lam sowie der Erholungsort Lohberg – sind stolz auf ihre grünen Wälder, die kristallklaren Bäche und die gelebten Traditionen. Unser Ziel ist es, die herrliche Natur unseres Gebietes weitestgehend zu erhalten – für uns und für unsere Gäste. Tourismus lebt bei uns für und mit der Region.
● über 200 Kilometer markierte Wanderwege mit über 500 geführten Wanderungen im Jahr
● markierte Bike- und Trailrunningtouren in allen Schwierigkeitsgraden
● kleine, familiäre Unterkünfte und die hochwertige Ausstattung mit lokalen Baumaterialien
● Mobilität vor Ort: kostenlose Nutzung des ÖPNV mit der Gästekarte
● direkte Anreise mit der Bahn möglich
● 7 kostenfreien E-Bike Ladestationen
● 3 E-Tankstellen für Autos
● regionale Kulinarik - örtliche Produzenten und Verbraucher arbeiten Hand in Hand
● traditionell bewirtschaftete Bauernhöfe und naturnaher Waldbau
● respektvoller Umgang mit der Natur
Wenn auch Sie Wert auf einen nachhaltigen Urlaub legen, dann sind Sie bei uns im Lamer Winkel genau richtig.
Foto: bayerischer-wald.de | TouristInfo Lam
Hohenbogen
Krátký pohled: 5 vrcholů. Schwarzriegel 1079 m, Eckstein 1073 m, Ahornriegel 1050 m, Burgstall 976 m, Bärenriegel 1017 m, občerstvovací zastávky v horském hostinci, Haus Schönnblick, Liftstülberl. Osm kilometrů dlouhý hřeben Hohenbogenu leží v obcích Rimbach a Eschlkam mezi Furth im Wald, Neukirchen b.Hl.Blut a Bad Kötztingem. Na severním úbočí se nachází atraktivní rekreační středisko se sedačkovou lanovkou.
Kurzpoträt: 5 Gipfel. Schwarzriegel 1079 m, Eckstein 1073 m, Ahornriegel 1050 m, Burgstall 976 m, Bkenriegel 1017 m, Einkehrmöiglichkeiten Berggasthaus, Haus Schönnblick, Liftstülberl.
Der acht Kilometer lange Höhenzug des Hohenbogen liegt in den Gemeinden Rimbach und Eschlkam zwischen Furth im Wald, Neukirchen b.Hl.Blut und Bad Kötzting Zu Füßen seiner Nordflanke findet sich ein attraktives Freizeitzentrum mit Sesselbahn.
Foto: Foto: bayerischer-wald.org | Wanderer mit Hund | Alfons Bauernfeind, A..Bauernfeind-mediaatelier
Kurzpoträt: 5 Gipfel. Schwarzriegel 1079 m, Eckstein 1073 m, Ahornriegel 1050 m, Burgstall 976 m, Bkenriegel 1017 m, Einkehrmöiglichkeiten Berggasthaus, Haus Schönnblick, Liftstülberl.
Der acht Kilometer lange Höhenzug des Hohenbogen liegt in den Gemeinden Rimbach und Eschlkam zwischen Furth im Wald, Neukirchen b.Hl.Blut und Bad Kötzting Zu Füßen seiner Nordflanke findet sich ein attraktives Freizeitzentrum mit Sesselbahn.
Foto: Foto: bayerischer-wald.org | Wanderer mit Hund | Alfons Bauernfeind, A..Bauernfeind-mediaatelier
Čerchov - Schwarzkopf
Krátký pohled: Čerchov 1046 m, rozhledna a bistro na vrcholu. Vrchol Čerchova, německy Schwarzkopf, patří do masivu Gibach a je na české straně hranice. Je to nejvyšší hora Choska a severní Šumavy. Leží zhruba uprostřed trojúhelníku tvořeného městy Waldrnüchen, Furth im Wald a Domažlice.
Kurzpoträt: Cerchov 1046 m, Aussichtsturm und Bistro auf dem Gipfel. Der Gipfel des Cerchov, deutsch: Schwarzkopf, gehört zum Gibachtmassiv und liegt auf der tschechischen Seite der Grenze. Er ist der höchste Berg im Chodenland des nördlichen Böhmerwaldes. Er liegt etwa in der Mitte eines Dreiecks der Orte Waldrnüchen, Furth im Wald und Domazlice.
Foto: bayerischer-wald.org
Kurzpoträt: Cerchov 1046 m, Aussichtsturm und Bistro auf dem Gipfel. Der Gipfel des Cerchov, deutsch: Schwarzkopf, gehört zum Gibachtmassiv und liegt auf der tschechischen Seite der Grenze. Er ist der höchste Berg im Chodenland des nördlichen Böhmerwaldes. Er liegt etwa in der Mitte eines Dreiecks der Orte Waldrnüchen, Furth im Wald und Domazlice.
Foto: bayerischer-wald.org
Hohenbogen
Foto: bayerischer-wald.org | Claus Wietek
Arber
Krátký pohled: 1456 metrů vysoký. 4 vrcholy. Horská dráha Arber otevřená po celý rok. Možnost zastavit se v Arberschutzhaus a v Eisensteiner Hütt'n. Velký Javor je nejvyšší nadmořská výška Bavorského lesa. Nachází se v okrese Regen v Dolním Bavorsku a v okrese Cham a je oblíbeným cílem milovníků zimních sportů, pěších turistů a rekreantů hledajících relaxaci a volnočasové aktivity.
Kurzpoträt: 1456 Meter hoch. 4 Gipfel. Arber-Bergbahn gänzjkirig geöffnet. Einkehrmöglichkeit im Arberschutzhaus und in der Eisensteiner Hütt'n. Der Große Arber ist die höchste Erhebung des Bayerischen Waldes. Der im niederbayerischen Landkreis Regen und im oberpfäzischen Landkreis Cham gelegene Berg ist ein beliebtes Ausflugsziel für Wintersportler, Wanderer und Urlauber auf der Suche nach Erholung und Freizeit-Aktivitäiten.
Foto: bayerischer-wald.org | Abstieg vom Zwercheck | Woidlife Photography, Marco Felgenhauer
Kurzpoträt: 1456 Meter hoch. 4 Gipfel. Arber-Bergbahn gänzjkirig geöffnet. Einkehrmöglichkeit im Arberschutzhaus und in der Eisensteiner Hütt'n. Der Große Arber ist die höchste Erhebung des Bayerischen Waldes. Der im niederbayerischen Landkreis Regen und im oberpfäzischen Landkreis Cham gelegene Berg ist ein beliebtes Ausflugsziel für Wintersportler, Wanderer und Urlauber auf der Suche nach Erholung und Freizeit-Aktivitäiten.
Foto: bayerischer-wald.org | Abstieg vom Zwercheck | Woidlife Photography, Marco Felgenhauer
Großer Arber Bayerischer Wald
Velké javorské jezero je jedním ze tří jezer v Bavorském lese. Velké javorské jezero leží na úbočí Velkého Javoru. Velké i Malé javorské jezero jsou pozůstatky doby ledové (tzv. karová jezera) a jsou obklopeny vysokým hustým lesním porostem. Zvláštností obou jezer jsou tzv. plovoucí rašelinné ostrůvky, které začínají růst na březích a dále rostou na vodní hladině. Velké javorské jezero je jedním z nejnavštěvovanějších jezer Bavorského lesa. Nachází se v hluboké horské kotlině a nad ním se o 500 m výše vypíná Velký Javor se svými 1.456 metry.
Der Große Arbersee ist einer von drei Seen des Bayerischen Waldes. Der Große Arbersee liegt an der Flanke des Großen Arbers. Der Große und der Kleine Arbersee sind Relikte der Eiszeit (Karseen) und von einem dichten Urwald und Hochwald umschlossen. Ein besonderes Merkmal der beiden Arberseen sind die so genannten Schwingrasen, die am Ufer aufsitzen und gegen die Wasserfläche vorwachsen. Der Große Arbersee ist einer der am meisten besuchten Seen des Bayerischen Waldes. Er ist in einem tiefen und wildromantischen Bergkessel gebettet und wird vom 1.456 Meter hohen Großen Arber um 500 Meter überragt.
Naturpark Bayerischer Wald e. V. - Gebietsbetreuung Großer Arber
Arberranger Johannes Matt
Info-Zentrum 3, 94227 Zwiesel
Tel: 09922 802480, Fax 09922 802481
Der Große Arbersee ist einer von drei Seen des Bayerischen Waldes. Der Große Arbersee liegt an der Flanke des Großen Arbers. Der Große und der Kleine Arbersee sind Relikte der Eiszeit (Karseen) und von einem dichten Urwald und Hochwald umschlossen. Ein besonderes Merkmal der beiden Arberseen sind die so genannten Schwingrasen, die am Ufer aufsitzen und gegen die Wasserfläche vorwachsen. Der Große Arbersee ist einer der am meisten besuchten Seen des Bayerischen Waldes. Er ist in einem tiefen und wildromantischen Bergkessel gebettet und wird vom 1.456 Meter hohen Großen Arber um 500 Meter überragt.
Naturpark Bayerischer Wald e. V. - Gebietsbetreuung Großer Arber
Arberranger Johannes Matt
Info-Zentrum 3, 94227 Zwiesel
Tel: 09922 802480, Fax 09922 802481
Zwercheck
Krátký pohled: Zwercheck 1333 m, bez odpočívadel. Na Zwerchecku je čistě přírodní kino. Z širokého otevřeného vrcholu s loukou a malým skalním výstupkem s vrcholovým křížem je krásné panorama přes Velký Javor a Kaitersberg a dolů do Lamer Winkel.
Kurzpoträt: Zwercheck 1333 m, keine Einkehrmöglichkeiten. Naturkino pur gibt es am Zwercheck. Vom weitflächigen, freien Gipfel mit Wiese und einem kleinem Felsriegel mit Gipfelkreuz bietet sich ein schönes Panorama hinüber zum Großen Arber sowie zum Kaitersberg und hinunter in den Lamer Winkel.
Foto: Foto: bayerischer-wald.org | Sonnenuntergang am Zwercheck | Stefanie Felgenhauer | woidlife photography
Kurzpoträt: Zwercheck 1333 m, keine Einkehrmöglichkeiten. Naturkino pur gibt es am Zwercheck. Vom weitflächigen, freien Gipfel mit Wiese und einem kleinem Felsriegel mit Gipfelkreuz bietet sich ein schönes Panorama hinüber zum Großen Arber sowie zum Kaitersberg und hinunter in den Lamer Winkel.
Foto: Foto: bayerischer-wald.org | Sonnenuntergang am Zwercheck | Stefanie Felgenhauer | woidlife photography
Zwercheck
Kontaktdaten - Kontakt
Rathausweg 1 a
93470 Lohberg
+49 9943 / 9413-13
tourist@lohberg.de
Foto: Foto: bayerischer-wald.org | Infotafel zur ehemaligen Jurankehütte | Marco Felgenhauer | woidlife photography
Rathausweg 1 a
93470 Lohberg
+49 9943 / 9413-13
tourist@lohberg.de
Foto: Foto: bayerischer-wald.org | Infotafel zur ehemaligen Jurankehütte | Marco Felgenhauer | woidlife photography
Zwercheck
Ansprechpartner - Kontakt
Rathausweg 1 a
93470 Lohberg
+49 9943 / 9413-13
tourist@lohberg.de
Foto: Foto: bayerischer-wald.org | Heidelbeerparadies rundum das Zwercheck | Marco Felgenhauer | woidlife photography
Rathausweg 1 a
93470 Lohberg
+49 9943 / 9413-13
tourist@lohberg.de
Foto: Foto: bayerischer-wald.org | Heidelbeerparadies rundum das Zwercheck | Marco Felgenhauer | woidlife photography
8 Tausender
Krátký pohled: Asi 20 km. Doba chůze cca 6 až 7 hodin, převýšení 1044 m. Obtížnost: těžká. Start: Großer Arber/Brennes Cíl: parkoviště u Berggasthof Eck. Možnosti občerstvení v chatách na Großen Arber, Chamer chatě (Kleiner Arber), Berggasthof Eck. Osmitisícová túra je jednou z nejvíce fascinujících etap Goldsteig s fantastickými výhledy na lesní moře. Etapy: Gr. Javor (1.456 m) - KI. Arber (1.384 m) - Enzian (1.287 m) - Heugstatt (1.261 m) - Reischflecksattel (1.130 m) - Schwarzeck (1.238 m) - Waldwiesmarterl (1.139 m) - Ödriegel (1.156 m) - Mühlriegel (1.080 m) – Eck (850 m).
Kurzpoträt Länge ca. 20 km. Wanderzeit ca. 6 bis 7 Std., 1044 hm. Schwierigkeit: schwer. Start: Großer Arber/Brennes Ziel: Parkplatz am Berggasthof Eck. Einkehrmöglichkeiten Hütten am Großen Arber, Chamer Hütte (Kleiner Arber), Berggasthof Eck. Die Acht-Tausender-Tour ist eine der faszinierendsten Goldsteig-Etappen mit fantastischen Ausblicken über das Waldmeer. Die Etappen: Gr. Arber (1.456 m) - KI. Arber (1.384 m) - Enzian (1.287 m) - Heugstatt (1.261 m) - Reischflecksattel (1.130 m) - Schwarzeck (1.238 m) - Waldwiesmarterl (1.139 m) - Ödriegel (1.156 m) - Mühlriegel (1.080 m) - Eck (850 m).
Foto: bayerischer-wald.org | Auf dem Gipfel des Zwerchecks kann man eine gemütliche Pause einlegen. | Bildrechte: Woidlife Photography
Kurzpoträt Länge ca. 20 km. Wanderzeit ca. 6 bis 7 Std., 1044 hm. Schwierigkeit: schwer. Start: Großer Arber/Brennes Ziel: Parkplatz am Berggasthof Eck. Einkehrmöglichkeiten Hütten am Großen Arber, Chamer Hütte (Kleiner Arber), Berggasthof Eck. Die Acht-Tausender-Tour ist eine der faszinierendsten Goldsteig-Etappen mit fantastischen Ausblicken über das Waldmeer. Die Etappen: Gr. Arber (1.456 m) - KI. Arber (1.384 m) - Enzian (1.287 m) - Heugstatt (1.261 m) - Reischflecksattel (1.130 m) - Schwarzeck (1.238 m) - Waldwiesmarterl (1.139 m) - Ödriegel (1.156 m) - Mühlriegel (1.080 m) - Eck (850 m).
Foto: bayerischer-wald.org | Auf dem Gipfel des Zwerchecks kann man eine gemütliche Pause einlegen. | Bildrechte: Woidlife Photography
Kaitersberg
Krátký pohled: 4 vrcholy - Kreuzfelsen 999m, Mittagsstein 1034m, Rauchren 1042m a Großer Riedelstein 1132m, možnost zastávky na Kötzinger Hütte a Berggasthof Eck. Pohoří Kaitersberg se táhne od Bad Kötzting po Großer Riedelstein a odděluje Lamer Winkel a Zellertal. Málokterá hora nabízí tolik možností. Pěší turistika, jízda na horském kole, lezení po skalách, běh po stezkách nebo se ponořte do pohádkového světa Räuber Heigl uprostřed mimořádných skalních útvarů.
Kurzpoträt: 4 Gipfel - Kreuzfelsen 999m, Mittagsstein 1034m, Rauchröhren 1042m und Großer Riedelstein 1132m, Einkehrmöglichkeite in der Kötzinger Hütte und Berggasthof Eck. Der Kaitersberg-Höhenzug erstreckt sich von Bad Kötzing bis zum Großen Riedelstein, und trennt den Lamer Winkel und das Zellertal. Kaum ein Berg bietet so vielfältige Möglichkeiten. Wandern, Mountainbiken, Felsklettern, Trailrunnung, oder Eintauchen in die sagenhafte Welt des Räuber Heigl inmitten der außergewöhnlichen Felsformationen.
Foto: bayerischer-wald.org
Kurzpoträt: 4 Gipfel - Kreuzfelsen 999m, Mittagsstein 1034m, Rauchröhren 1042m und Großer Riedelstein 1132m, Einkehrmöglichkeite in der Kötzinger Hütte und Berggasthof Eck. Der Kaitersberg-Höhenzug erstreckt sich von Bad Kötzing bis zum Großen Riedelstein, und trennt den Lamer Winkel und das Zellertal. Kaum ein Berg bietet so vielfältige Möglichkeiten. Wandern, Mountainbiken, Felsklettern, Trailrunnung, oder Eintauchen in die sagenhafte Welt des Räuber Heigl inmitten der außergewöhnlichen Felsformationen.
Foto: bayerischer-wald.org
Kaitersberg
Podél Kaitersbergu
Hřeben v Bavorském lese
Entlang des Kaitersberg
Gipfelkamm im Bayerischen Wald
Hřeben v Bavorském lese
Entlang des Kaitersberg
Gipfelkamm im Bayerischen Wald
Osser
Krátký pohled: Großer 1293 m a Kleiner Osser 1266 m, Možnost zastávky v Osserschutzhaus. Osser je kus země, který mohli vytvořit jen bohové s dobrou náladou. Je to místní hora Lamer Winkel. Přes jeden z jeho vrcholů vede německo-česká hranice. Pro svůj alpský charakter je to jedna z nejkrásnějších hor Bavorského lesa a je také geologicky unikátní. Masiv Osser je jedním ze 100 nejkrásnějších geotopů v Bavorsku.
Kurzpoträt: Großer 1293 m und Kleiner Osser 1266 m, Einkehrmöiglichkeit Osserschutzhaus. Der Osser ist ein Fleckerl Erde, den nur gut gelaunte Götter erschaffen haben können. Er ist der Hausberg des Lamer Winkels. Über einen seiner Gipfel verläft die deutsch-tschechischen Grenze. Wegen seines alpinen Charakters gehört er zu den schönsten Bergen des Bayerischen Waldes und ist auch geologisch eine Besonderheit. Das Ossermassiv ist eines der 100 schönsten Geotopen Bayerns.
Kurzpoträt: Großer 1293 m und Kleiner Osser 1266 m, Einkehrmöiglichkeit Osserschutzhaus. Der Osser ist ein Fleckerl Erde, den nur gut gelaunte Götter erschaffen haben können. Er ist der Hausberg des Lamer Winkels. Über einen seiner Gipfel verläft die deutsch-tschechischen Grenze. Wegen seines alpinen Charakters gehört er zu den schönsten Bergen des Bayerischen Waldes und ist auch geologisch eine Besonderheit. Das Ossermassiv ist eines der 100 schönsten Geotopen Bayerns.
Osser
Osser
Gibacht
Krátký pohled: Stručný popis 3 vrcholů: Kreuzfelsen 936 m, Tannenriegel (910 m), Reiseck (902 m). Masiv Gibach vytváří spojení mezi Bavorským lesem na jedné straně a Oberpfälzer Wald na straně druhé. (etapa Goldsteig N10: Herzogau - Furth im Wald). Je odtud nádherný výhled na východní českou krajinu. Zvláštností vrcholu je maják lidstva a skleněný vrcholový kříž.
Kurzpoträt: 3 Gipfel: Kreuzfelsen 936 m, Tannenriegel (910 m), Reiseck (902 m).
Das Bergmassiv Gibacht stellt die Verbindung zwischen dem Bayerischen Wald auf der einen und dem Oberpfälzer Wald auf der anderen Seite her. (Goldsteig-Etappe N10: Herzogau - Furth im Wald). Es bietet sich ein herrlicher Blick nach Osten über das böhmische Land. Besonderheiten der Gipfel sind der Leuchtturm der Menschlichkeit und ein gläsernes Gipfelkreuz.
Symbol míru v podobě majáku z kamene
Leuchtturm der Menschlichkeit ein Friedenssymbol am Tannenriegel
Foto: bayerischer-wald.de | Tourismusverband Ostbayern e.V., Uschi Gillitzer
Kurzpoträt: 3 Gipfel: Kreuzfelsen 936 m, Tannenriegel (910 m), Reiseck (902 m).
Das Bergmassiv Gibacht stellt die Verbindung zwischen dem Bayerischen Wald auf der einen und dem Oberpfälzer Wald auf der anderen Seite her. (Goldsteig-Etappe N10: Herzogau - Furth im Wald). Es bietet sich ein herrlicher Blick nach Osten über das böhmische Land. Besonderheiten der Gipfel sind der Leuchtturm der Menschlichkeit und ein gläsernes Gipfelkreuz.
Symbol míru v podobě majáku z kamene
Leuchtturm der Menschlichkeit ein Friedenssymbol am Tannenriegel
Foto: bayerischer-wald.de | Tourismusverband Ostbayern e.V., Uschi Gillitzer
Gibacht
Skleněný kříž v Reisecku
Gläsernes Kreuz am Reiseck
Foto: bayerischer-wald.de | Tourismusverband Ostbayern e.V., Uschi Gillitzer
Gläsernes Kreuz am Reiseck
Foto: bayerischer-wald.de | Tourismusverband Ostbayern e.V., Uschi Gillitzer
K vrcholům a zážitkům - Lamer Winkel
Farmy lesních farmářů v Lamer Winkel jsou místy, kde se zdá, že hodiny tikají trochu pomaleji – ideální pro přírodu milující lidi, kteří hledají klid a pohodu. Z Arrachu se k nim dostanete na 14kilometrovou túru.
Zdánlivě nekonečné lesy, čisté potoky a čistý vzduch. Lamer Winkel mezi Osser, Arber a Kaitersberg je útočištěm pro přírodu milující lidi, kteří hledají klid a pohodu. Zde jsou stále odlehlé vesničky lesních farmářů: místa, kde hodiny jakoby tikají trochu pomaleji, často obhospodařované a ve vysoké nadmořské výšce s fantastickým výhledem.
Trailling, Vorderöd, Hinteröd a Hinterwaldeck jsou názvy Einödhöfe v Lamer Winkel. Z Arrachu se k nim dostanete na 14kilometrovou túru. Od turistické informační kanceláře Arrach přejděte Eckstraße za lihovarem Drexler a jděte po pěšině doprava směrem na Eck.
Krátce za odbočkou na Třetí Zell odbočte doleva směrem k lesní školce. Plynulé stoupání vede na Einödhof Trailling s vlastní kaplí, kterou stojí za to vidět. Ještě kousek po cestě Ar 3 a pak dále po La 7 do Vorderödu, Hinterödu a Hinterwaldecku s rustikálními zastávkami na občerstvení a regionálními lahůdkami. Čerstvě posilněni a odpočati se přes Lam a Frahels vrátíte do výchozího bodu v Arrachu.
Frühlingswanderung zu den Einödhöfen - Lamer Winkel
Die Höfe der Waldbauern im Lamer Winkel sind Orte, an denen die Uhren ein wenig langsamer zu gehen scheinen – perfekt für naturliebende Ruhesuchende. Ab Arrach sind sie auf einer rund 14 Kilometer langen Wanderung erreichbar.
Schier endlose Wälder, klare Bäche und reine Luft. Der Lamer Winkel zwischen Osser, Arber und Kaitersberg ist ein Refugium für naturliebende Ruhesuchende. Hier gibt es noch die entlegenen Einödhöfe der Waldbauern: Plätze, an denen die Uhr ein wenig langsamer zu gehen scheint, oftmals bewirtschaftet und in Höhenlage mit fantastischem Weitblick.
Trailling, Vorderöd, Hinteröd und Hinterwaldeck heißen die Einödhöfe im Lamer Winkel. Ab Arrach sind sie auf einer rund 14 Kilometer langen Wanderung erreichbar. Ab der Tourist-Information Arrach überquert man nach der Schnapsbrennerei Drexler die Eckstraße und folgt dem Gehweg nach rechts zum Ortsausgang Richtung Eck.
Kurz hinter der Abzweigung nach Drittenzell biegt man links Richtung Waldkindergarten ein. Man gelangt bei stetiger Steigung zum Einödhof Trailling mit hauseigener, sehenswerter Kappelle. Ein kleines Stück geht es weiter auf dem Weg Ar 3 und dann weiter auf dem La 7 zu Vorderöd, Hinteröd und Hinterwaldeck mit uriger Einkehrmöglichkeit und regionalen Schmankerln. Frisch gestärkt und ausgeruht geht es über Lam und Frahels zurück zum Startpunkt in Arrach.
Foto: oberpfalz.de | TouristInfo Lam
Zdánlivě nekonečné lesy, čisté potoky a čistý vzduch. Lamer Winkel mezi Osser, Arber a Kaitersberg je útočištěm pro přírodu milující lidi, kteří hledají klid a pohodu. Zde jsou stále odlehlé vesničky lesních farmářů: místa, kde hodiny jakoby tikají trochu pomaleji, často obhospodařované a ve vysoké nadmořské výšce s fantastickým výhledem.
Trailling, Vorderöd, Hinteröd a Hinterwaldeck jsou názvy Einödhöfe v Lamer Winkel. Z Arrachu se k nim dostanete na 14kilometrovou túru. Od turistické informační kanceláře Arrach přejděte Eckstraße za lihovarem Drexler a jděte po pěšině doprava směrem na Eck.
Krátce za odbočkou na Třetí Zell odbočte doleva směrem k lesní školce. Plynulé stoupání vede na Einödhof Trailling s vlastní kaplí, kterou stojí za to vidět. Ještě kousek po cestě Ar 3 a pak dále po La 7 do Vorderödu, Hinterödu a Hinterwaldecku s rustikálními zastávkami na občerstvení a regionálními lahůdkami. Čerstvě posilněni a odpočati se přes Lam a Frahels vrátíte do výchozího bodu v Arrachu.
Frühlingswanderung zu den Einödhöfen - Lamer Winkel
Die Höfe der Waldbauern im Lamer Winkel sind Orte, an denen die Uhren ein wenig langsamer zu gehen scheinen – perfekt für naturliebende Ruhesuchende. Ab Arrach sind sie auf einer rund 14 Kilometer langen Wanderung erreichbar.
Schier endlose Wälder, klare Bäche und reine Luft. Der Lamer Winkel zwischen Osser, Arber und Kaitersberg ist ein Refugium für naturliebende Ruhesuchende. Hier gibt es noch die entlegenen Einödhöfe der Waldbauern: Plätze, an denen die Uhr ein wenig langsamer zu gehen scheint, oftmals bewirtschaftet und in Höhenlage mit fantastischem Weitblick.
Trailling, Vorderöd, Hinteröd und Hinterwaldeck heißen die Einödhöfe im Lamer Winkel. Ab Arrach sind sie auf einer rund 14 Kilometer langen Wanderung erreichbar. Ab der Tourist-Information Arrach überquert man nach der Schnapsbrennerei Drexler die Eckstraße und folgt dem Gehweg nach rechts zum Ortsausgang Richtung Eck.
Kurz hinter der Abzweigung nach Drittenzell biegt man links Richtung Waldkindergarten ein. Man gelangt bei stetiger Steigung zum Einödhof Trailling mit hauseigener, sehenswerter Kappelle. Ein kleines Stück geht es weiter auf dem Weg Ar 3 und dann weiter auf dem La 7 zu Vorderöd, Hinteröd und Hinterwaldeck mit uriger Einkehrmöglichkeit und regionalen Schmankerln. Frisch gestärkt und ausgeruht geht es über Lam und Frahels zurück zum Startpunkt in Arrach.
Foto: oberpfalz.de | TouristInfo Lam
Gibacht
Křížová skála v Gibachtu
Kreuzfelsen am Gibacht
Foto: bayerischer-wald.de | Tourismusverband Ostbayern e.V., Uschi Gillitzer
Kreuzfelsen am Gibacht
Foto: bayerischer-wald.de | Tourismusverband Ostbayern e.V., Uschi Gillitzer
Další turistické trasy a tipy na výlety - Wanderwege & Tourenvorschläge
„Dobře připraveni na turistiku“
Našich 6 tipů na podzimní turistiku
"Gut vorbereitet zum Wandern"
Unsere 6 Tipps zum Wandern im Herbst
Našich 6 tipů na podzimní turistiku
"Gut vorbereitet zum Wandern"
Unsere 6 Tipps zum Wandern im Herbst
Mapy - Karten
Léto v Bavorsku
Panorama Sommer
Foto: bayerischer-wald.org
Foto: bayerischer-wald.org
Zima v Bavorsku
Panorama Winter
Foto: bayerischer-wald.org
Foto: bayerischer-wald.org
Fantastische Ausblicke auf den Böhmischer Wald und den Bayerischen Wald
Die Bergwanderung ist oft gleich: hinauf zum Gipfel, dort eine kurze Pause und dann wieder hinunter ins Tal. Die Anstrengung ist es wert. Sie hat einiges zu bieten, was Wandererherzen höher schlagen lässt - ein einzigartiger Blick auf ein "Naturkino".
Foto: goldsteig-wandern.de
Region Chodsko
Klenčí p.
Čerchovem
Čerchov
Kochánov
Zejbiš
Trhanov
Svatá Kateřina
Hamry
Domažlice / Taus
Hojsova Stráž
Hoher Bogen
Furth im Wald
Folmava /
Obervollmau
Česká Kubice / Böhmisch Kubitzen
Horšovský Týn
Poběžovice
bottom of page